English-German translations for at once

• sofort
  All dies muß sofort wiederaufgebaut werden. All that must be made good at once.
  Ich werde sofort nachprüfen, was geschehen ist. I shall check what has happened at once.
  Ich werde Ihnen das sofort erklären, Herr Pronk. I shall explain to you at once, Mr Pronk.
• alsbald
  Das ist der Grund, warum sich der Rat nach meiner Überzeugung alsbald erneut mit dieser Thematik wird beschäftigen müssen. That is why I am persuaded that the Council will have to look into this whole issue again at once.
• auf einmal
  Aber man kann nicht alles auf einmal bekommen. But you cannot have everything at once.
  Es ist sehr schwierig, alle Akteure auf einmal zusammenzubringen. It is very difficult to get all the actors together at once.
  Wir müssen jetzt die Gelegenheit beim Schopfe packen und zwei Schritte auf einmal machen. We now have to seize the opportunity to move forward two steps at once.
• augenblicklich
  Bis dato hat die Kommission in Bezug auf dieses Thema eine sehr entspannte Haltung eingenommen; dies muss sich augenblicklich ändern. To date, the Commission has taken a very relaxed approach to the issue and that must change at once.
• Flugs
• gleich
  Und dieser Satz enthält auch gleich die Kernwahrheit. And this sentence at once contains the essential truth.
  Wir sollten erst einmal unsere eigene Umwelt in Ordnung bringen, und zwar gleich. We should start by sorting out our own environment, and do it at once.
• gleichzeitig
  Wir können jedoch nicht alles gleichzeitig erledigen. But we cannot do everything at once.
  Wir müssen optimistisch und gleichzeitig klug sein. We must be at once optimistic and prudent.
  Ein solches Schiff kann große Mengen verschiedenster Güter gleichzeitig befördern. It can carry a large and varied cargo all at once.
• sogleich
  Ich werde sogleich erklären, was ich damit meine. I shall explain what I mean at once.
  Lassen Sie mich jedoch sogleich hinzufügen, daß das Ergebnis mehr ist, als erwartet wurde. But I would say, at once, that it will be more than expected.
  Sie treffen bei den Organen der EU ein und spüren sogleich, dass dieses System von und für Menschen wie sie geschaffen wurde. They arrive in the European institutions and they perceive at once that the system was designed by and for people like them.
• unverzüglich
  Ich kann Ihnen versichern, daß wir unverzüglich tätig werden, wenn unserer Meinung nach die Notwendigkeit dazu besteht. I assure you that if we see a need to act in that context, we will do so at once.
  Deshalb müssen die bestehenden Impulsprojekte für Energieeffizienz unverzüglich ausgedehnt werden. Therefore, existing energy efficiency incentive projects must be expanded at once.
  Ich fordere die Kommission auf, die Erstellung des Vorschlags zu diesem Thema unverzüglich in Angriff zu nehmen. I call on the Commission to proceed at once with preparation of the proposal on this issue.

Definition of at once

• In one group; together
• At the same time; simultaneously
• Immediately; now; right away

Examples

• Can you pat your head and rub your belly at once?He tried to eat four cookies at once.
• Tell the doctor to come at once. She is having a baby

Related words

• at concern
• flotation concentrate
• population concentration
• climate concern
• Immaculate Conception
• strategic concept
• educational concert
• mathematical concept
• all at once